1 00:00:37,000 --> 00:00:38,932 Nå er dette området ganske mye på samme måte som det var 2 00:00:39,103 --> 00:00:41,525 når indianerne vandret rundt i den 3 00:00:41,526 --> 00:00:45,098 Det er på grunn av dette landets nasjonalparksystemsentre 4 00:00:47,010 --> 00:00:51,286 Det er så mye i nasjonalparksystemet for å beskytte dyrelivet, 5 00:00:51,785 --> 00:00:55,024 skogen fra tusenvis av bobiler som kommer hit hvert år 6 00:00:55,441 --> 00:00:58,804 Nå vet jeg at min mening ikke betyr for mye 7 00:00:59,220 --> 00:01:03,539 men, jeg tror hvis vi får noen ytterligere inngrep disse parkområdene 8 00:01:03,955 --> 00:01:06,156 vi kommer til å ødelegge den naturlige skjønnheten av det du ser på 9 00:01:06,529 --> 00:01:08,771 Hvis regjeringen på en eller annen måte kunne klare seg 10 00:01:09,436 --> 00:01:11,264 for å beskytte disse områdene, 11 00:01:11,929 --> 00:01:14,877 vi kan kanskje holde dette vanskelig, 12 00:01:15,250 --> 00:01:17,452 helt amerikansk landskap som dette for alltid 13 00:04:27,129 --> 00:04:33,777 14 00:05:06,215 --> 00:05:07,962 Trodde aldri du skulle klare det! 15 00:05:08,209 --> 00:05:10,950 Jeg ville ikke gå glipp av en Kelly-briefing for verden 16 00:05:14,273 --> 00:05:17,511 Greit. Dette er den største etter-sesongen publikum vi noen gang har hatt 17 00:05:18,135 --> 00:05:21,041 Det er ingen vei med dette elendige mannskapet at vi skal håndtere dem 18 00:05:21,458 --> 00:05:25,612 Det Kelly er bekymret for er at vi har flere backpackere slå opp telt enn vaskebjørn i skogen 19 00:05:26,234 --> 00:05:28,102 ok, nå går alle ut på patrulje 20 00:05:28,475 --> 00:05:30,303 Det er ingen måte vi kan holde et øye med på alle de backpackerne! 21 00:05:31,383 --> 00:05:33,086 Vi må bare gjøre så godt vi kan 22 00:05:33,750 --> 00:05:36,907 Ok, alle vet hvor de skal gå. Så, så la oss håndtere det 23 00:05:39,482 --> 00:05:40,478 Kelly... 24 00:05:41,560 --> 00:05:43,013 Beklager. 25 00:05:43,720 --> 00:05:44,799 Godtatt 26 00:05:45,090 --> 00:05:46,087 Jeg går opp til R4 27 00:05:46,419 --> 00:05:48,079 Du vet, kanskje vi to burde gå! 28 00:05:48,661 --> 00:05:50,614 Det er virkelig lastet opp der, Kell' 29 00:05:51,195 --> 00:05:53,270 Hei, kom igjen Jeg kan bruke hjelpen 30 00:05:53,602 --> 00:05:55,596 Vel, ser dere, Hayes ble sykmeldt 31 00:05:55,887 --> 00:05:58,465 Så jeg kommer til å trenge Gail her for å hjelpe til med å holde fortet nede 32 00:06:02,160 --> 00:06:03,363 Vi prøvde! 33 00:06:03,696 --> 00:06:05,565 - Se, jeg snakker med deg senere til middag - Ok 34 00:06:13,498 --> 00:06:15,825 Ok jenter, fortsett med det 35 00:06:16,240 --> 00:06:20,102 Selv om sesongen er stengt, men det er ingen grunn til å lyse ut 36 00:06:20,559 --> 00:06:25,042 Hvis du får noen klager på kald mat Jeg vil høre om dem med en gang 37 00:06:32,199 --> 00:06:33,030 Pappa! 38 00:06:33,322 --> 00:06:34,153 Hva er det? 39 00:06:34,442 --> 00:06:35,184 Ubetalte regninger, tror jeg 40 00:06:35,777 --> 00:06:37,343 Å, jeg må ha lagt dem i feil skuff 41 00:06:37,390 --> 00:06:38,527 Jeg tar vare på dem med en gang 42 00:06:38,655 --> 00:06:40,145 Og jeg har sett over vinkartet 43 00:06:40,073 --> 00:06:41,990 Du vet, du har ikke ladet nesten nok 44 00:06:41,413 --> 00:06:43,052 Se hva du har betalt! 45 00:06:42,493 --> 00:06:44,766 Jeg vet hva jeg har betalt 46 00:06:43,199 --> 00:06:45,596 Og? 47 00:06:45,684 --> 00:06:48,319 Vel, god vin til rimelige priser bringer kundene tilbake 48 00:06:48,711 --> 00:06:50,410 og de har kommet tilbake 49 00:06:50,463 --> 00:06:52,806 Jeg vet du har hatt en veldig bra sesong, men... 50 00:06:52,979 --> 00:06:56,196 Allison. De siste to ukene du har prøvd å hjelpe meg med å drive virksomheten min 51 00:06:56,763 --> 00:06:57,717 Det er ikke sant 52 00:06:58,911 --> 00:07:00,934 Pappa, enhver mann trenger en hjelpende hånd 53 00:07:01,486 --> 00:07:06,156 Du fortalte meg at du kom hit å ta bilder av de skiftende årstidene! 54 00:07:06,346 --> 00:07:07,715 Vel, det gjorde jeg. jeg er. Det er det jeg har gjort 55 00:07:08,091 --> 00:07:12,285 Ja, vel å følge med på hvordan det går med den gamle mannen din kommer ikke til å hjelpe deg med å overholde fristen 56 00:07:11,649 --> 00:07:13,312 Jeg har kanskje bare en tredjedel igjen 57 00:07:13,922 --> 00:07:15,915 Jeg mener, kanskje tretti eller førti flere fotografier 58 00:07:16,164 --> 00:07:18,199 Jeg fikk forlagets notat. Han venter 59 00:07:19,382 --> 00:07:19,796 Allison 60 00:07:20,886 --> 00:07:23,380 Hvorfor ikke skrive en veiledningsbok 61 00:07:24,003 --> 00:07:25,915 "Hvordan unngå ansvar" 62 00:07:25,902 --> 00:07:28,102 Å helvete, jeg skulle møte deg 63 00:07:28,453 --> 00:07:29,865 Kelly, jeg beklager 64 00:07:30,832 --> 00:07:31,870 Vel, la oss gå 65 00:07:32,285 --> 00:07:33,531 Vi sees, Walt 66 00:07:43,024 --> 00:07:46,668 Det var veldig søtt av deg å komme og hente meg. Jeg setter stor pris på det 67 00:07:46,959 --> 00:07:48,786 Jeg burde være sint 68 00:07:49,035 --> 00:07:51,959 Jeg mener, jeg sa jeg ville ta deg rundt men, jeg kan være nødvendig 69 00:07:52,209 --> 00:07:53,228 Jeg er en viktig person her 70 00:07:53,478 --> 00:07:54,935 Skyld som siktet 71 00:07:55,050 --> 00:07:56,297 Vet du hva problemet er? 72 00:07:57,218 --> 00:07:58,919 Problemet er at du er bortskjemt 73 00:07:59,417 --> 00:08:01,496 Og... faren din gjorde det 74 00:08:01,993 --> 00:08:03,405 Hvor lenge har du kjent meg? 75 00:08:04,201 --> 00:08:04,906 Å, noen uker 76 00:08:05,328 --> 00:08:09,604 Så hvorfor tar du ikke forbehold om dommen. Jeg mener, bortskjemt er et ganske tungt ord 77 00:08:09,800 --> 00:08:12,666 For det første føler jeg meg ikke bortskjemt. Jeg føler meg nødvendig 78 00:08:12,903 --> 00:08:15,853 Jeg mener, pappa tar mye mer enn han kan takle det.. 79 00:08:16,079 --> 00:08:19,236 Jeg føler meg bare litt splittet mellom karrierer og far 80 00:08:19,667 --> 00:08:21,871 Du vet, jeg tror faren din kan klare det hans slutt 81 00:08:23,288 --> 00:08:25,531 Det er ditt du bør være bekymret for 82 00:08:25,317 --> 00:08:28,388 På en eller annen måte klarer jeg alltid å få det til 83 00:09:04,197 --> 00:09:05,277 Endelig 84 00:09:05,365 --> 00:09:07,109 -Vi er her - Endelig 85 00:09:09,245 --> 00:09:11,406 Vi må ha gått 10 mil i dag 86 00:09:11,793 --> 00:09:13,746 Vi må gjøre noe med dette 87 00:09:13,952 --> 00:09:16,520 Jeg vil sette meg ned og ut av disse støvlene 88 00:09:16,983 --> 00:09:18,750 Jeg føler meg mye bedre 89 00:09:20,785 --> 00:09:21,450 Hva er det? 90 00:09:22,044 --> 00:09:24,265 Det er noe der ute 91 00:09:29,312 --> 00:09:31,383 Hei. Du skremte oss 92 00:09:31,573 --> 00:09:33,763 Beklager, det mente jeg ikke 93 00:09:33,876 --> 00:09:35,121 Hva kan vi gjøre for deg? 94 00:09:35,454 --> 00:09:36,752 Hold deg unna problemer 95 00:09:37,067 --> 00:09:38,083 Hva slags problemer? 96 00:09:38,236 --> 00:09:40,438 Vel, bare ikke ta noen unødvendige risikoer 97 00:09:41,172 --> 00:09:42,282 Dette er et ganske vanskelig område 98 00:09:43,452 --> 00:09:44,670 Hvor lenge jenter skal dere være her oppe? 99 00:09:44,977 --> 00:09:46,703 Vi drar snart. Rett etter vi har spist 100 00:09:47,675 --> 00:09:49,782 Ikke glem å sjekke inn på rangerstasjonen før du drar 101 00:09:50,274 --> 00:09:52,373 Ikke bekymre deg, vi er nede før det blir mørkt 102 00:09:52,475 --> 00:09:52,777 Ok 103 00:09:55,343 --> 00:09:56,516 Kom igjen, gutt 104 00:10:50,929 --> 00:10:54,431 Vel... bedre å bevege seg. Det blir snart mørkt 105 00:10:54,805 --> 00:10:56,141 Du har rett 106 00:10:56,432 --> 00:10:58,473 Begynn på teltet, så henter jeg bålet 107 00:10:58,863 --> 00:11:00,056 Ok, men jeg må gå først 108 00:11:00,386 --> 00:11:02,781 Når det gjelder å rydde opp du må alltid gå 109 00:11:03,112 --> 00:11:05,037 Ha, ha Jeg kommer straks tilbake 110 00:12:04,964 --> 00:12:06,005 juni? 111 00:12:07,873 --> 00:12:08,579 Juni? 112 00:13:25,591 --> 00:13:27,047 Du slutter aldri å skyte, gjør du? 113 00:13:27,793 --> 00:13:30,700 Det meste av det jeg skyter bruker jeg ikke. Feil vinkel, feil lys 114 00:13:31,034 --> 00:13:31,782 Feil fjes 115 00:13:32,030 --> 00:13:33,401 Nei, ansiktene tar aldri feil 116 00:13:33,733 --> 00:13:35,601 Husk, hvert ansikt forteller en historie 117 00:13:35,934 --> 00:13:36,930 Å ja? 118 00:13:37,021 --> 00:13:39,220 Hvilken historie forteller dette ansiktet deg? 119 00:13:42,502 --> 00:13:43,955 Du sender.. 120 00:13:44,578 --> 00:13:47,029 Du gjemmer alt bak den stramme kjeven 121 00:13:47,819 --> 00:13:49,978 En dag går det i stykker 122 00:13:55,459 --> 00:13:57,756 Se, det sprekker allerede 123 00:14:02,813 --> 00:14:03,974 Hvordan har du det, Tom? 124 00:14:04,116 --> 00:14:06,235 Hei. Hvor skal du? 125 00:14:06,425 --> 00:14:08,868 Opp til R4. Har et par savnede jenter 126 00:14:10,962 --> 00:14:11,961 Å? 127 00:14:12,237 --> 00:14:13,195 Kom igjen.. 128 00:14:13,443 --> 00:14:15,852 De sa at de ville være nede før skumringen. De har ikke klart det ennå 129 00:14:16,932 --> 00:14:19,479 Ah, de kommer ikke til å klare det. Solen går ned om en liten stund 130 00:14:20,172 --> 00:14:21,544 -Hei, vil du gå opp med ham? -Aha.. 131 00:14:21,737 --> 00:14:23,525 -Vi følger deg, fortsett -Ok 132 00:14:58,923 --> 00:15:02,191 De var tilbake der, forbi hytten. Kanskje hundre, hundre og femti yards 133 00:15:03,360 --> 00:15:04,441 La oss gå inn 134 00:15:22,176 --> 00:15:22,965 Hei, hold ut Tom. 135 00:15:23,170 --> 00:15:25,123 Jeg skal sjekke ut denne boden 136 00:15:44,313 --> 00:15:46,514 Hva i helvete..? 137 00:15:59,012 --> 00:16:00,385 Finne noe? 138 00:16:01,322 --> 00:16:01,905 Nei 139 00:16:02,237 --> 00:16:02,984 Hva med deg? 140 00:16:03,256 --> 00:16:04,461 Nei, ingenting 141 00:16:07,535 --> 00:16:08,365 Tom 142 00:16:08,779 --> 00:16:09,402 Ja? 143 00:16:09,985 --> 00:16:11,939 Hvor langt nede er du? 144 00:16:12,311 --> 00:16:14,636 Ah, omtrent en kvart mil fra skuret 145 00:16:15,051 --> 00:16:16,253 Det er bare ingenting her 146 00:16:16,547 --> 00:16:18,706 Jeg kan ikke si om en bjørn kom gjennom eller ikke 147 00:16:20,492 --> 00:16:21,447 Vel, fortsett å lete 148 00:16:21,779 --> 00:16:23,027 Roger, ut 149 00:16:25,685 --> 00:16:26,974 Vi bør fortsette å lete 150 00:16:33,586 --> 00:16:35,415 Dere gjør en kjempejobb alle sammen 151 00:16:37,688 --> 00:16:39,319 Finner du noe? 152 00:16:39,893 --> 00:16:42,073 -Nei sir, ingen ting Greit. Fortsett med det 153 00:16:42,884 --> 00:16:45,292 Husk at vi sannsynligvis ikke er ute etter en hel kropp 154 00:16:46,372 --> 00:16:49,821 Kelly.. hva i helvete skjer? 155 00:16:50,279 --> 00:16:50,983 En bjørn 156 00:16:51,233 --> 00:16:52,230 Han angrep og drepte en jente 157 00:16:52,769 --> 00:16:54,597 Det er alt vi trenger. En morderbjørn på frifot 158 00:16:54,887 --> 00:16:57,409 Vel, det var to av dem. Vi har ikke funnet den andre ennå 159 00:16:57,606 --> 00:16:58,932 Tror hun klarte det? 160 00:16:57,734 --> 00:17:01,012 Nei, for mye blod her til det 161 00:17:02,660 --> 00:17:04,697 Vel, hva vil du at vi skal gjøre? 162 00:17:04,902 --> 00:17:06,979 Se, jeg har en gjeng med gutter oppe i vestskråningen 163 00:17:07,310 --> 00:17:09,466 Så ah, dere går videre nordover 164 00:17:09,513 --> 00:17:11,168 Han kan bare reise tilbake til landet 165 00:17:11,567 --> 00:17:12,912 Sjekk 166 00:17:14,954 --> 00:17:18,330 Allison.. Hvor skal du? 167 00:17:18,489 --> 00:17:20,483 Tilbake hit for å få en annen vinkel på kammen 168 00:17:20,639 --> 00:17:22,613 Ok, men ikke gå for langt 169 00:17:22,898 --> 00:17:23,972 Hei, Kell.. 170 00:17:24,364 --> 00:17:26,357 - Ja.. -Parker og jeg kom opp tomhendte 171 00:17:26,713 --> 00:17:28,292 Vel, se. Få dem tilbake der ute 172 00:17:28,622 --> 00:17:30,866 Ingen sover før vi få den jævelen 173 00:17:31,965 --> 00:17:32,669 Hei, kom igjen Kelly, du kan ikke... 174 00:17:32,153 --> 00:17:35,761 Tom vi har en morder på hendene, nå ingen unnskyldninger, takk 175 00:18:10,680 --> 00:18:12,174 Det var en stor en greit 176 00:18:12,922 --> 00:18:14,167 Det virker for meg.. 177 00:18:14,340 --> 00:18:16,374 jentene kom over ungen, 178 00:18:16,992 --> 00:18:18,196 kom for nærme, 179 00:18:18,530 --> 00:18:20,023 og moren angrep 180 00:18:20,351 --> 00:18:22,717 De fant ingen tegn til en unge 181 00:18:23,049 --> 00:18:25,250 De fant ikke et tegn på bjørnen noe sted 182 00:18:25,541 --> 00:18:28,184 Vel, hun spiste og begravde resten av måltidet hennes for senere 183 00:18:28,490 --> 00:18:30,062 Hvorfor skulle hun komme ned? 184 00:18:30,455 --> 00:18:31,701 Hun kom ned for å få mat 185 00:18:31,646 --> 00:18:34,430 Å shit. Vi dro dem opp til høylandet forrige sesong ... 186 00:18:34,743 --> 00:18:37,505 Det er mer enn nok av mat og fiske etter dem der oppe 187 00:18:37,814 --> 00:18:39,377 Kanskje hun hadde nok fisk 188 00:18:39,627 --> 00:18:41,246 Hold deg til den syke, doktor 189 00:18:41,032 --> 00:18:44,083 Det er ikke sykdom. Hun var sulten nok å spise to kvinner 190 00:18:44,321 --> 00:18:46,189 Bjørner spiser ikke mennesker 191 00:18:46,439 --> 00:18:47,645 Det gjorde denne 192 00:18:48,891 --> 00:18:50,550 Hallitt, gjør meg en tjeneste 193 00:18:50,840 --> 00:18:52,918 Bare skriv det skriftlig for meg 194 00:18:53,956 --> 00:18:56,364 Hvem skal ta kontakt med familien? 195 00:18:59,894 --> 00:19:01,557 Jeg, antar jeg 196 00:19:02,388 --> 00:19:05,003 Hvorfor i helvete ble jeg ikke varslet? 197 00:19:06,000 --> 00:19:08,989 Vel, tydeligvis fikk du beskjeden 198 00:19:09,448 --> 00:19:12,147 Jeg måtte høre det på den jævla radioen 199 00:19:12,478 --> 00:19:15,470 Hei, jeg er glad for å høre at du slår den på i disse dager 200 00:19:16,649 --> 00:19:18,478 Hvis dere vil unnskylde meg, mine herrer 201 00:19:18,727 --> 00:19:21,343 Å, det er greit, Hallitt, Jeg skulle bare dra 202 00:19:22,838 --> 00:19:25,206 Jeg vil se den rapporten om... 203 00:19:31,147 --> 00:19:32,308 Kelly.. 204 00:19:32,931 --> 00:19:34,882 Ok, la oss høre det 205 00:19:35,422 --> 00:19:37,209 Hva i helvete skjedde der ute? 206 00:19:37,500 --> 00:19:38,873 En av bjørnene våre ble ensomme 207 00:19:39,121 --> 00:19:40,740 Den ville ha litt action 208 00:19:45,392 --> 00:19:46,305 Det er ikke morsomt 209 00:19:46,638 --> 00:19:48,133 Skal ikke være det 210 00:19:48,465 --> 00:19:50,415 Hva skal du gjøre? 211 00:19:52,077 --> 00:19:54,280 Vel, jeg har menn ute på banen 212 00:19:54,695 --> 00:19:56,937 Jeg setter R3 og R4 forbudt for campere 213 00:19:57,269 --> 00:19:59,264 Og jeg tror vi kan inneholde det på det området 214 00:19:59,763 --> 00:20:01,090 Ok 215 00:20:01,381 --> 00:20:04,372 Denne gangen, du holder meg orientert hele veien 216 00:20:04,704 --> 00:20:07,902 Og når dette er over Jeg vil ha en fullstendig etterforskning 217 00:20:10,103 --> 00:20:11,601 Etterforskning? 218 00:20:12,180 --> 00:20:13,590 Hva slags etterforskning? 219 00:20:14,048 --> 00:20:16,914 Vi har et ansvar overfor publikum. Jeg mener det er hodet mitt 220 00:20:18,291 --> 00:20:20,450 Denne bjørnen skal være i det høye landet 221 00:20:21,690 --> 00:20:22,522 Det er der vi legger det 222 00:20:23,062 --> 00:20:24,514 To muligheter.. 223 00:20:24,847 --> 00:20:26,385 Enten kom han tilbake.. 224 00:20:26,883 --> 00:20:28,917 eller du gjorde ikke jobben din 225 00:20:29,248 --> 00:20:29,955 Ingen måte 226 00:20:30,412 --> 00:20:32,408 Vi merket hver eneste av de bjørnene 227 00:20:33,362 --> 00:20:35,895 Arthur Scott vet hver bjørn som er i denne skogen 228 00:20:36,228 --> 00:20:37,930 Han kunne på ingen måte ha gått glipp av en 229 00:20:38,387 --> 00:20:40,589 Ok, da er Scott mannen jeg vil snakke med 230 00:20:41,735 --> 00:20:43,311 Nå får du ham på tråden og få rumpa hans ned her 231 00:20:43,811 --> 00:20:44,143 Kelly! 232 00:20:49,914 --> 00:20:51,493 Jeg håper jeg ikke snakker til meg selv 233 00:20:52,449 --> 00:20:55,979 Jeg leste deg... høyt og tydelig 234 00:21:02,417 --> 00:21:05,491 Vi avbryter dette programmet for å gi deg en spesiell nyhetsbulletin 235 00:21:05,781 --> 00:21:08,230 To unge kvinner ble brutalt drept i natt 236 00:21:08,522 --> 00:21:11,348 etter hva de lokale myndighetene mener er en stor bjørn 237 00:21:11,638 --> 00:21:13,798 Michael Kelly, ranger med ansvar for operasjoner 238 00:21:14,172 --> 00:21:18,614 bestiller alle backpackere i høylandet å evakuere området umiddelbart 239 00:21:19,071 --> 00:21:21,024 Bobiler i alle andre områder av parken 240 00:21:21,196 --> 00:21:22,940 bør ikke våge i de øvre regionene 241 00:21:23,274 --> 00:21:25,723 til rangers er sikre på bjørnen har blitt pågrepet 242 00:21:26,097 --> 00:21:27,800 og områdene som er erklært trygge 243 00:21:28,133 --> 00:21:29,626 Hvis noen skulle se dette dyret 244 00:21:29,918 --> 00:21:33,863 vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller parkvakttjenesten umiddelbart 245 00:21:34,527 --> 00:21:38,516 Følg med på 1060 NEWS for ytterligere oppdaterte nyhetsbulletiner 246 00:21:39,969 --> 00:21:42,752 Hvis Scottie ikke er på kontoret, hvor er han? 247 00:21:43,375 --> 00:21:45,160 jeg var på banen.. 248 00:21:47,734 --> 00:21:49,066 Du mener du... 249 00:21:49,478 --> 00:21:52,510 vil du ikke koble meg eller du kan ikke koble meg? 250 00:21:54,061 --> 00:21:55,721 Vel, du hører på meg, lille.. 251 00:21:57,880 --> 00:22:00,829 Jeg har 2 jenter i alderen 19 til 20 brukket til beinet 252 00:22:01,120 --> 00:22:03,614 Så ikke gi meg noe av tullet ditt om regelverk 253 00:22:03,905 --> 00:22:08,346 Nå får du Scottie på den felttelefonen eller du kommer til å være i arbeidsledighetslinjen i morgen tidlig. Skjønner du det? 254 00:22:13,248 --> 00:22:14,535 Ja, jeg er fortsatt her 255 00:22:14,908 --> 00:22:15,367 Sett deg ned 256 00:22:23,756 --> 00:22:25,790 Nei.. nei... 257 00:22:35,883 --> 00:22:38,501 Hva i helvete er det med deg der nede. Jeg ga strenge ordre.. 258 00:22:38,957 --> 00:22:40,038 Hvem er dette? 259 00:22:40,409 --> 00:22:41,989 Det er Kelly, Scottie. Kelly! 260 00:22:42,671 --> 00:22:44,332 Kelly, vet du hva du nettopp gjorde? 261 00:22:44,663 --> 00:22:46,700 Jeg hadde en hel familie med rådyr her oppe 262 00:22:47,281 --> 00:22:48,818 Jeg har fulgt dem, bor sammen med dem 263 00:22:49,067 --> 00:22:49,821 og du skremte dem av 264 00:22:50,676 --> 00:22:51,131 Hva skjedde? 265 00:22:52,431 --> 00:22:54,092 Det er en bjørn.. drepte to jenter, men.. 266 00:22:54,509 --> 00:22:57,580 en morsom ting skjedde er at han begravde en av dem 267 00:22:58,318 --> 00:22:59,978 Men bjørner gjør det uansett 268 00:23:00,310 --> 00:23:02,262 De dekker drapet sitt i en grunn grav 269 00:23:02,552 --> 00:23:04,504 Så går de bort. De kommer tilbake senere og spiser ferdig 270 00:23:05,669 --> 00:23:07,330 Se, Kittridge holder deg og meg ansvarlige, så... 271 00:23:08,411 --> 00:23:10,902 bare pakk det sammen og hent kadaveret ditt her så fort du kan 272 00:23:11,234 --> 00:23:12,440 Greit 273 00:23:16,302 --> 00:23:16,882 Hvem er Scott? 274 00:23:18,917 --> 00:23:21,244 Han er naturforsker knyttet til denne avdelingen 275 00:23:24,399 --> 00:23:25,645 du vet, 276 00:23:26,434 --> 00:23:29,675 Jeg tror han kjenner hver eneste bjørn i denne skogen personlig 277 00:23:31,167 --> 00:23:33,372 Dere elsker virkelig det dere gjør, ikke sant? 278 00:23:34,368 --> 00:23:35,695 Ja.. det gjør jeg 279 00:23:37,274 --> 00:23:38,894 Det gjør jeg virkelig 280 00:23:40,925 --> 00:23:42,960 Det har sikkert endret verdiene mine rundt 281 00:23:43,415 --> 00:23:44,868 Endret verdiene dine? 282 00:23:45,284 --> 00:23:46,988 Hvordan Kelly? 283 00:23:48,484 --> 00:23:49,688 Vel... 284 00:23:50,061 --> 00:23:52,469 Jeg hadde en perfekt plan for berømmelse og formue 285 00:23:52,803 --> 00:23:53,799 Så hva skjedde? 286 00:23:54,131 --> 00:23:54,962 Jeg tok en snarvei 287 00:23:56,871 --> 00:23:59,240 Jeg giftet meg med denne vakre damen 288 00:23:59,571 --> 00:24:01,815 Bare ved en tilfeldighet hun var skitten rik 289 00:24:02,687 --> 00:24:04,970 Problemet var at vi begge var leiesoldater 290 00:24:05,303 --> 00:24:08,958 Og etter en stund ville jeg bare ut. Jeg orket ikke mer 291 00:24:09,291 --> 00:24:09,954 dro du? 292 00:24:12,156 --> 00:24:14,273 Vel, det var litt mer subtilt enn som så 293 00:24:15,188 --> 00:24:17,305 Jeg fikk tro at jeg hadde en affære 294 00:24:17,596 --> 00:24:18,595 Ble snudd 295 00:24:19,424 --> 00:24:22,082 Så jeg solgte alle eiendelene mine. Ga til Frelsesarmeen, 296 00:24:22,374 --> 00:24:23,454 og ble ranger 297 00:24:24,107 --> 00:24:24,936 Det slo henne av 298 00:24:26,932 --> 00:24:28,550 Du lyver, ikke sant? 299 00:24:28,841 --> 00:24:30,128 Hva synes du? 300 00:24:30,585 --> 00:24:31,663 Jeg bryr meg virkelig ikke 301 00:24:57,872 --> 00:25:00,821 Vel, vi er allerede nede i område 3. Jeg tror ikke han kommer så langt ned 302 00:25:01,111 --> 00:25:03,893 Disse skogene er så tykke du kan ikke se noe uansett 303 00:25:04,630 --> 00:25:06,457 Ja, han kan gjemme seg hvor som helst 304 00:25:06,915 --> 00:25:09,988 Vel, én ting er sikkert Han er ikke her 305 00:25:10,279 --> 00:25:12,480 Se, hvorfor ikke gå bort og ta en pause 306 00:25:12,731 --> 00:25:15,636 Jeg skal opp til Powder Ridge og sjekke det ut og være tilbake om femten minutter 307 00:25:15,968 --> 00:25:17,670 Bra. Jeg skal sette føttene mine i strømmen 308 00:25:17,962 --> 00:25:18,501 Ok 309 00:27:19,310 --> 00:27:21,344 Ta en drink til? 310 00:27:26,909 --> 00:27:29,111 Når skal jeg slutte å huske? 311 00:27:29,858 --> 00:27:32,518 Det bør ta ca 25 år 312 00:27:36,200 --> 00:27:37,736 Jesus.. Stakkars Tom 313 00:27:38,954 --> 00:27:40,492 Han likte henne, gjorde han ikke det? 314 00:27:46,264 --> 00:27:48,382 Det er noe jeg ikke gjør! 315 00:27:48,881 --> 00:27:50,834 Jada, du dreper ikke bjørnen 316 00:27:53,821 --> 00:27:55,857 Jeg tror ikke jeg er ute av stand til dette 317 00:27:57,685 --> 00:27:59,097 Vet du hva jeg liker? 318 00:28:00,010 --> 00:28:02,336 Holder foredrag rundt et bål... 319 00:28:02,752 --> 00:28:04,123 viser lysbilder ... 320 00:28:04,455 --> 00:28:05,992 Ta lange turer i skogen... 321 00:28:07,654 --> 00:28:09,399 Ser på dyrene 322 00:28:12,263 --> 00:28:15,045 For en mann som trodde på seg selv som en leiesoldat 323 00:28:15,583 --> 00:28:17,454 du klarte deg ganske bra 324 00:28:17,264 --> 00:28:21,168 Å ja. Det er en morderbjørn der ute og jeg sitter her og knuser isbiter i munnen min 325 00:28:22,066 --> 00:28:24,266 Hvor i helvete er den jævla Scotten? 326 00:28:24,598 --> 00:28:27,299 Han vil være her. Og det er ingenting annet du kan gjøre enn å vente 327 00:28:28,710 --> 00:28:31,243 Å ja det er det. Bortsett fra at jeg er for lam er hva det er 328 00:28:33,355 --> 00:28:35,016 Du bør ta en drink til 329 00:28:35,729 --> 00:28:36,061 Nei 330 00:28:37,847 --> 00:28:39,217 Hva med en annen isbit? 331 00:28:40,754 --> 00:28:41,750 Ja 332 00:28:59,505 --> 00:29:02,547 Du vet Don, jeg vil takke deg for at du hjalp oss 333 00:29:02,643 --> 00:29:05,484 Det kommer sikkert til å gjøre det mye lettere å finne den bjørnen 334 00:29:07,180 --> 00:29:09,589 Kanskje har en slags favoritthule 335 00:29:10,003 --> 00:29:13,206 Nei, grunnen til at vi ikke finner ham er... han flytter 336 00:29:14,575 --> 00:29:17,564 Og han har noen millioner dekar til å dekke sporene sine 337 00:29:18,271 --> 00:29:23,005 Vel, hvis det nærmer seg en lysning vi kan bare hente ham 338 00:29:23,794 --> 00:29:25,870 Kan du komme denne tingen nærmere? 339 00:29:26,161 --> 00:29:27,407 Nei.. negativ 340 00:29:27,698 --> 00:29:29,069 For mye downdraft i dag 341 00:29:29,526 --> 00:29:31,312 Den kan presse den inn i trærne 342 00:29:34,053 --> 00:29:37,583 Føler at jeg har hatt på meg disse tingene permanent 343 00:29:40,200 --> 00:29:42,465 Har du låst deg inn i noen av mønstrene ennå? 344 00:29:42,803 --> 00:29:44,090 Du vet, bjørner har mønstre 345 00:29:44,927 --> 00:29:47,924 Mønstre, ja mønstre. Han liker kvinner.. fortsetter å bevege seg 346 00:29:48,238 --> 00:29:50,731 - Litt som meg... -Troller alltid 347 00:29:51,063 --> 00:29:52,475 Ja, ja 348 00:29:53,265 --> 00:29:55,093 Hva med det fyllet du kjørte på? 349 00:29:57,128 --> 00:30:00,075 Å.. jeg visste ikke at det var sånn nå 350 00:30:00,492 --> 00:30:02,525 Ikke fornærme, min mann 351 00:30:07,471 --> 00:30:11,165 Hei.. ta henne ned. Jeg tror jeg ser noe 352 00:30:18,473 --> 00:30:21,092 Å gutt! Det kan være babyen vår 353 00:30:43,644 --> 00:30:45,306 Hold ut, Kelly! 354 00:30:45,555 --> 00:30:46,594 Er du gal? 355 00:30:46,842 --> 00:30:48,213 Hva i helvete gjør du her oppe? 356 00:30:48,503 --> 00:30:49,500 Prøver å finne bjørnen din! 357 00:30:49,791 --> 00:30:52,241 Vel, du skal være nede på leiren. Kittridge har vært over meg! 358 00:30:52,530 --> 00:30:55,314 Du bør fortelle ham den mannen den bjørnen er ikke en av våre 359 00:30:55,604 --> 00:30:57,142 - Er du sikker? – Positivt! 360 00:30:57,434 --> 00:30:59,220 Vel, du burde fortsatt ha kommet ned 361 00:30:59,469 --> 00:31:00,672 Hvorfor? Jeg kan gjøre det bedre alene 362 00:31:01,005 --> 00:31:02,797 Du fikk nesten skutt av deg halen! 363 00:31:02,988 --> 00:31:03,859 Hee hee. Nesten! 364 00:31:04,452 --> 00:31:05,905 Vel, hvis du ikke er en stor pose med gryn 365 00:31:06,569 --> 00:31:09,102 Hva i helvete hadde du gjort hvis du hadde tatt den store brune? 366 00:31:09,476 --> 00:31:10,847 Den er ikke stor brun 367 00:31:11,137 --> 00:31:11,845 Det er en grizzly! 368 00:31:12,135 --> 00:31:12,676 Grizzly? 369 00:31:14,130 --> 00:31:15,584 Det er ingen grizzlies her oppe 370 00:31:15,833 --> 00:31:18,116 Jeg pleide å jakte på disse skogene i årevis. Det kan ikke være en grizzly 371 00:31:18,823 --> 00:31:22,019 Kom igjen Scottie, de ble drept år siden. Stor dusørjakt, husker du? 372 00:31:22,434 --> 00:31:24,097 Denne overlevde 373 00:31:24,428 --> 00:31:26,713 Jeg... Jeg forteller deg. Det kan ikke være det 374 00:31:26,962 --> 00:31:29,775 Jeg sier deg at vi har en grizzly, og litt til 375 00:31:30,408 --> 00:31:32,776 Gutter, jeg er litt busy Kan jeg reise med deg tilbake? 376 00:31:33,027 --> 00:31:34,729 Ja, kom igjen 377 00:31:36,267 --> 00:31:39,797 Du vet, gjennomsnittlig grizzly, han er omtrent 7 fot høy 378 00:31:40,170 --> 00:31:41,747 Noen er kortere 379 00:31:42,868 --> 00:31:45,735 Denne her er minst 15 fot 380 00:31:46,286 --> 00:31:50,152 Å nei. Kanskje i Alaska, bare kanskje, men ikke her nede 381 00:31:50,443 --> 00:31:53,639 Akkurat her. Jeg sjekket nettopp klørmerkene på treet 382 00:31:54,274 --> 00:31:56,058 Nå betyr det han har etablert sitt territorium ... 383 00:31:56,433 --> 00:31:57,928 Hele den jævla skogen? 384 00:31:58,218 --> 00:31:59,672 Det du snakker om er uvirkelig 385 00:31:59,921 --> 00:32:01,540 Vent, jeg har litt mer... 386 00:32:01,997 --> 00:32:06,568 I henhold til dybden på poteavtrykkene hans han veier over 2000 pounds 387 00:32:08,146 --> 00:32:09,559 Vil dere ha en matbit? 388 00:32:09,974 --> 00:32:13,129 Se Scottie. Du kan være en slags autoritet på alt dette 389 00:32:13,419 --> 00:32:17,241 men hva snakker du om er science fiction, et eventyr! 390 00:32:17,490 --> 00:32:19,650 Vitenskap? ja. Fiksjon? nei 391 00:32:20,105 --> 00:32:24,550 Se de eneste kjente grizzlyene som er så store ble kalt Arctodus Ursus Horribilis 392 00:32:25,186 --> 00:32:27,926 Og de var de mektigste rovdyrene i Pleistocene-tiden 393 00:32:28,343 --> 00:32:29,422 Vel, når var det? 394 00:32:29,671 --> 00:32:30,712 For rundt en million år siden 395 00:32:30,959 --> 00:32:32,121 Ah, han er bare en baby da! 396 00:32:32,454 --> 00:32:35,028 Ah vel, han var en mektig stamfar som klarte å henge der 397 00:32:35,403 --> 00:32:38,018 Hva i helvete er en million år gammel grizzly gjør her? 398 00:32:38,807 --> 00:32:40,304 Han leter etter mat 399 00:32:40,635 --> 00:32:43,045 De var... strengt tatt kjøttetere, de tingene 400 00:32:43,376 --> 00:32:45,078 De elsker kjøtt 401 00:32:46,741 --> 00:32:49,275 Vel, la oss i så fall komme oss vekk herfra 402 00:32:59,535 --> 00:33:03,354 403 00:33:03,645 --> 00:33:07,176 404 00:33:08,339 --> 00:33:12,159 405 00:33:12,656 --> 00:33:15,938 406 00:34:20,230 --> 00:34:21,143 Nei! 407 00:34:24,009 --> 00:34:24,552 Ingen! 408 00:34:37,838 --> 00:34:39,544 Hold deg unna henne! 409 00:34:39,876 --> 00:34:40,914 Hold deg unna 410 00:34:41,162 --> 00:34:43,281 Noen, hjelp 411 00:34:50,134 --> 00:34:51,879 Ok folkens, gå tilbake 412 00:34:52,459 --> 00:34:54,535 La oss gå nå. Gå tilbake til campingplassene dine 413 00:34:55,159 --> 00:34:57,029 Vi har det her. Gå tilbake 414 00:34:57,526 --> 00:34:59,685 Kom igjen nå. Få de barna ut herfra 415 00:34:59,978 --> 00:35:01,555 La oss gå. Showet er over, kom igjen 416 00:35:01,846 --> 00:35:02,635 Alle tilbake til campingplassen din. La oss gå 417 00:35:04,753 --> 00:35:06,871 Hold den i bevegelse. Det er det 418 00:35:13,515 --> 00:35:14,761 Mr. Walker? 419 00:35:15,177 --> 00:35:18,418 Du kan kjøre i ambulansen 420 00:35:20,203 --> 00:35:22,155 Sally elsket meg, mister 421 00:35:22,487 --> 00:35:24,315 Er hun virkelig død? 422 00:35:26,764 --> 00:35:27,761 Kom igjen 423 00:35:58,454 --> 00:36:00,904 Hva i helvete skjedde? Du sa det var i høyden! 424 00:36:01,236 --> 00:36:02,233 sa jeg det? 425 00:36:02,524 --> 00:36:03,894 Vel, det kom ned 426 00:36:04,351 --> 00:36:06,509 Kelly, dette er babyen din, ditt ansvar 427 00:36:06,842 --> 00:36:07,800 Jeg vasker hendene 428 00:36:08,134 --> 00:36:10,832 Likevel er dette din park, Herr direktør! 429 00:36:11,207 --> 00:36:14,030 Dette er ditt område Så det er din bjørn 430 00:36:14,402 --> 00:36:15,566 Det er ikke tilfelle 431 00:36:15,814 --> 00:36:17,018 Du har ikke gjort jobben din, Scott 432 00:36:17,308 --> 00:36:20,341 Du tar feil, var en grizzly-morder på våre hender 433 00:36:20,632 --> 00:36:23,997 Scott, du er sint løper med disse kostymene 434 00:36:24,330 --> 00:36:25,659 Det er ingen grizzly! 435 00:36:25,868 --> 00:36:27,029 Scott. Kom, la oss gå 436 00:36:27,568 --> 00:36:29,354 Kelly, jeg vil ha den jævla bjørnen! 437 00:36:29,729 --> 00:36:31,348 Send meg Washington-forsterkningen! 438 00:36:31,720 --> 00:36:33,344 For å gjøre det til en skandale? 439 00:36:33,716 --> 00:36:36,290 Hør, la campere heng opp maten deres, 440 00:36:36,580 --> 00:36:38,534 bærer følelsen, slutten av historien! 441 00:36:38,905 --> 00:36:40,402 Her er det annerledes! 442 00:36:41,273 --> 00:36:43,309 This monster eats his victims! 443 00:36:43,644 --> 00:36:44,431 jeg må si, 444 00:36:44,723 --> 00:36:45,968 Fire mennesker ble drept, 445 00:36:46,259 --> 00:36:48,500 then stop these ridiculous quarrels 446 00:36:48,834 --> 00:36:50,619 You have enough men available 447 00:36:50,911 --> 00:36:53,109 Do your job or I'll take care! 448 00:36:54,232 --> 00:36:55,976 Ja. selvfølgelig 449 00:37:19,194 --> 00:37:21,021 -Hvis det er en bjørn der ute, skal jeg hente ham -Ikke hvis jeg får ham først 450 00:37:22,184 --> 00:37:24,426 Vær forsiktig 451 00:37:28,247 --> 00:37:29,618 You got the ammo, Charlie? 452 00:37:29,825 --> 00:37:31,404 Jepp, jeg har mye 453 00:37:31,942 --> 00:37:33,772 We'll flush thet old-boy out 454 00:37:34,020 --> 00:37:36,721 Lette gutter, lett. Ikke bli urolig 455 00:37:59,770 --> 00:38:01,682 Forbanna hunder 456 00:38:09,573 --> 00:38:14,060 457 00:38:19,166 --> 00:38:20,119 Jegere 458 00:38:20,411 --> 00:38:22,198 What the hell are they doing out here? 459 00:38:22,488 --> 00:38:24,275 They're probably looking for your bear 460 00:38:24,524 --> 00:38:26,227 Who opened up this forest for the hunters, huh? 461 00:38:26,518 --> 00:38:28,968 You know that those clowns they're going to shoot alt i sikte 462 00:38:29,342 --> 00:38:31,876 Vel, la dem. They might get that old bear for us 463 00:38:32,623 --> 00:38:34,740 Yeah, including some of my rangers 464 00:38:35,030 --> 00:38:36,692 La oss gå tilbake 465 00:39:00,075 --> 00:39:02,817 Sheesh! Hvilke klør! 466 00:40:59,647 --> 00:41:01,019 Herregud! 467 00:41:35,284 --> 00:41:37,774 There are chairs in this room 468 00:41:40,183 --> 00:41:41,553 Jeg vil ikke sitte... 469 00:41:41,885 --> 00:41:43,049 What do all those hunters out? 470 00:41:43,257 --> 00:41:44,504 Jeg har ikke noe valg 471 00:41:45,500 --> 00:41:48,655 Du har nettopp åpnet hunt all the animals of the forest 472 00:41:49,611 --> 00:41:51,645 My instructions are clear, de jakter en bjørn 473 00:41:52,019 --> 00:41:53,309 Det er ikke en bjørn, det er en grizzly 474 00:41:53,515 --> 00:41:54,512 Det er ikke det samme 475 00:41:54,927 --> 00:41:56,381 En bjørn er en bjørn 476 00:41:56,838 --> 00:41:59,123 En bjørn er ikke nødvendigvis en bjørn, tro det 477 00:41:59,497 --> 00:42:01,696 Du har nå en gjeng fylliker utenfor 478 00:42:01,987 --> 00:42:03,440 Dette er ikke profesjonelle jegere 479 00:42:03,733 --> 00:42:04,769 At jeg ikke kan la være, 480 00:42:05,102 --> 00:42:07,678 det er alltid noen freaks 481 00:42:08,134 --> 00:42:09,506 Jeg vil ha dem ut av skogen min 482 00:42:10,960 --> 00:42:13,450 Dette er ikke din skog, 483 00:42:13,701 --> 00:42:14,280 Kelly 484 00:42:19,221 --> 00:42:20,760 Disse skogene er fulle av bobiler 485 00:42:21,009 --> 00:42:22,423 Ikke i R3 og R4 sektorer 486 00:42:24,955 --> 00:42:26,576 Du tror de er det på merkede stier? 487 00:42:26,824 --> 00:42:27,655 Det er ingen fare 488 00:42:27,905 --> 00:42:28,403 Bullshit! 489 00:42:29,523 --> 00:42:30,895 Jeg er ferdig med det 490 00:42:31,188 --> 00:42:31,807 Nei. 491 00:42:33,011 --> 00:42:34,258 Jeg har et spørsmål til deg 492 00:42:36,128 --> 00:42:37,539 Hvorfor er du på ryggen min? 493 00:42:38,577 --> 00:42:40,655 Jeg er glad for å høre deg si 494 00:42:44,600 --> 00:42:45,805 Kelly, 495 00:42:46,345 --> 00:42:47,591 Du er en rebell 496 00:42:48,463 --> 00:42:50,954 There is no room here for the rebels 497 00:42:54,110 --> 00:42:56,145 Hør her, Kittridge... 498 00:42:56,520 --> 00:42:59,011 While glandiez on your fat ass ... 499 00:42:59,510 --> 00:43:00,798 Jeg investerte denne skogen 500 00:43:01,129 --> 00:43:01,462 Écout... 501 00:43:01,712 --> 00:43:03,083 Nei, du hører på meg! 502 00:43:04,620 --> 00:43:06,655 These hunters are in my area 503 00:43:07,028 --> 00:43:08,978 Og jeg tar vare på dem slik jeg synes det passer 504 00:43:09,393 --> 00:43:11,388 Prøv å stoppe meg! 505 00:43:14,296 --> 00:43:15,999 Scottie, våkn opp 506 00:43:42,954 --> 00:43:44,573 - Tom? - Ja 507 00:43:45,073 --> 00:43:47,148 - Går det bra? - Fint 508 00:43:48,560 --> 00:43:51,176 Bastard got a hold of a hunter. Han klarte å komme seg unna 509 00:43:52,216 --> 00:43:52,837 Hvor er han? 510 00:43:53,171 --> 00:43:54,043 Over på klinikken 511 00:43:54,541 --> 00:43:55,455 Han er virkelig banket opp 512 00:43:55,953 --> 00:43:57,820 Han var også en heldig jeger 513 00:43:58,651 --> 00:43:59,234 Ja 514 00:44:00,646 --> 00:44:01,518 Ok, la oss gå 515 00:44:01,808 --> 00:44:04,010 Hei Scottie. Vil du overta det å hente tingene hans 516 00:44:30,677 --> 00:44:32,584 Last inn noen ekstra rifler. Vi trenger dem' 517 00:44:41,472 --> 00:44:43,051 Jeg følte meg uelsket 518 00:44:43,382 --> 00:44:44,339 Vel, det var jeg også 519 00:44:44,587 --> 00:44:46,332 Hyggelig at du tok turen innom. Vi gjør oss bare klare til å ta av 520 00:44:46,665 --> 00:44:47,951 Jeg blir med deg 521 00:44:48,574 --> 00:44:50,153 Se, det er en slakterbutikk der ute 522 00:44:50,527 --> 00:44:51,481 og du kunne bare ikke takle det 523 00:44:51,730 --> 00:44:52,604 Jeg kunne ikke? 524 00:44:52,892 --> 00:44:54,388 Ok, kanskje jeg ikke klarte det 525 00:44:55,052 --> 00:44:56,217 Se, jeg skal holde meg unna deg 526 00:44:56,840 --> 00:44:58,376 Kjære, det er ikke trygt der ute, 527 00:44:58,626 --> 00:45:00,120 og jeg vil ikke se deg bli såret 528 00:45:00,371 --> 00:45:01,491 Jeg mener, for begges skyld 529 00:45:01,865 --> 00:45:03,943 Er det en linje som er ment for å få meg til å føle meg takknemlig? 530 00:45:04,855 --> 00:45:07,098 Jeg har ikke lyst til å spille små gutte-jente-spill 531 00:45:07,887 --> 00:45:09,590 Du sa bare feil ting! 532 00:45:10,418 --> 00:45:12,579 Ok, bare pakk det sammen. Du blir ikke med meg 533 00:45:12,954 --> 00:45:13,824 Faen, Kelly! 534 00:45:14,075 --> 00:45:16,194 Jeg er glad du ser det på mine måter 535 00:45:16,484 --> 00:45:17,771 Virkelig! 536 00:46:25,635 --> 00:46:27,090 Dette kan bare være den gamle Grizzlys ungen 537 00:46:27,379 --> 00:46:28,377 Ingen måte 538 00:46:29,582 --> 00:46:30,787 Det er mulig 539 00:46:31,534 --> 00:46:32,986 Hei. Hei hør... 540 00:46:33,359 --> 00:46:35,853 Den tingen kan komme inn her etter den ungen 541 00:46:36,101 --> 00:46:37,182 La ham få ut herfra 542 00:46:37,472 --> 00:46:40,047 Han har rett. Sett ham tilbake i skogen 543 00:46:40,379 --> 00:46:42,331 Hei, jeg har en idé 544 00:46:42,622 --> 00:46:44,242 Vi bruker denne ungen som agn 545 00:46:44,491 --> 00:46:46,235 Vi tar det tilbake der inne. Finn oss en lysning.. 546 00:46:46,899 --> 00:46:47,981 Vi går i blinde.. 547 00:46:48,521 --> 00:46:50,059 Når mamma kommer tilbake... 548 00:46:50,389 --> 00:46:50,971 Pow! 549 00:47:07,543 --> 00:47:09,327 Det er mye forskjellig fra rådyrjakt 550 00:47:10,863 --> 00:47:12,317 Ja, den jævla greia kjemper tilbake 551 00:47:12,567 --> 00:47:15,351 Hei, vi må holde støyen nede. For pokker kommer ikke 552 00:47:21,000 --> 00:47:21,872 Shh 553 00:47:28,805 --> 00:47:31,630 Hvem sin dumme idé var det å bruke den ungen som levende agn? 554 00:47:32,753 --> 00:47:33,540 Det var mitt 555 00:47:33,832 --> 00:47:35,534 Nå, det er den typen agn vi må bruke, Kelly 556 00:47:36,240 --> 00:47:38,442 Det gjør virkelig ingen forskjell lenger, gjør det 557 00:47:39,025 --> 00:47:40,642 Noen som ser det skje? 558 00:47:40,893 --> 00:47:43,966 Nei. Hun tok bare tak i ungen. Det var det 559 00:47:44,505 --> 00:47:46,126 En ting vet vi sikkert 560 00:47:46,374 --> 00:47:47,371 Hva er det? 561 00:47:48,077 --> 00:47:50,114 Vår grizzly er en han i stedet for hun 562 00:47:50,404 --> 00:47:51,692 Nå, hvordan i helvete vet du det? 563 00:47:52,021 --> 00:47:52,522 Har du kikket? 564 00:47:52,813 --> 00:47:55,053 Trenger ikke. Bare hannene er kannibalistiske 565 00:47:55,385 --> 00:47:56,552 De spiser en unge hvis de er sultne 566 00:47:56,967 --> 00:47:59,250 Ja men.. hjelper det oss noe? 567 00:47:59,540 --> 00:48:01,368 Klart det. Han kommer til å gå tilbake på ruten sin 568 00:48:01,866 --> 00:48:04,109 Det betyr at han kommer tilbake åstedet for forbrytelsen hans 569 00:48:06,601 --> 00:48:08,803 Så da, han ah.. kan fortsatt være her 570 00:48:09,135 --> 00:48:11,793 Han kan høre på oss akkurat nå 571 00:48:12,333 --> 00:48:14,949 Vel, hvis det er tilfelle kanskje vi kan skylle ham ut 572 00:48:15,281 --> 00:48:16,028 Kan vi hjelpe? 573 00:48:21,801 --> 00:48:23,297 Ja, men vi følger boken 574 00:48:23,879 --> 00:48:25,582 Alle følger ordre 575 00:48:25,872 --> 00:48:27,034 Slå til, mister 576 00:48:27,366 --> 00:48:28,115 Hva heter du? 577 00:48:28,489 --> 00:48:29,111 Pat 578 00:48:29,443 --> 00:48:32,184 Ok Pat. Du og resten av gutta gå opp nordryggen 579 00:48:32,517 --> 00:48:33,432 Det er ah.. Pinto Pass 580 00:48:33,681 --> 00:48:34,428 Jeg vet hvor det er 581 00:48:34,718 --> 00:48:37,167 Greit. Vi skal spre og hold linjen ved Culvert Basin 582 00:48:37,542 --> 00:48:39,909 Nå, hvis han kommer ned ... Det er der han kommer ned 583 00:48:40,076 --> 00:48:42,485 Hei hør! Dere gamle gutter kom ned den ryggen 584 00:48:42,693 --> 00:48:45,267 og lage som en krigsfest. Lag mye støy, vil du 585 00:48:45,434 --> 00:48:47,717 Kanskje den gale går mot oss 586 00:48:48,009 --> 00:48:51,290 Greit. Vi forventer at du er på plass og klar til å gå på, ah.. 587 00:48:51,498 --> 00:48:52,495 - Daggry. -Vel, la oss komme med det 588 00:48:52,826 --> 00:48:53,492 Ok 589 00:48:54,447 --> 00:48:56,067 Tom, du kommer ikke til å bli med oss 590 00:48:56,315 --> 00:48:57,312 Hva? 591 00:48:57,768 --> 00:49:00,136 Du slipper meg ikke utenfor dette, mann. Ingen måte 592 00:49:00,470 --> 00:49:04,249 Vi utelater deg ikke fra noe. Jeg tildeler deg til Arrow Tower 593 00:49:04,455 --> 00:49:06,490 Ikke gjør meg noen tjenester 594 00:49:07,114 --> 00:49:09,398 Se, jeg kan klare meg selv her nede 595 00:49:09,691 --> 00:49:11,432 Se. Kjøl deg ned og lytt 596 00:49:12,056 --> 00:49:14,215 Nå vet du hvor tykt det er der nede 597 00:49:14,506 --> 00:49:19,324 Nå, der oppefra du kan kanskje få øye på det. Og du kan få en knekk på det 598 00:49:19,615 --> 00:49:21,525 Ja, og jeg kan bare bli utelatt av alt dette jævla 599 00:49:21,816 --> 00:49:22,524 Tom.. 600 00:49:22,770 --> 00:49:25,014 Du kommer ikke til å bli utelatt fra noe 601 00:49:25,346 --> 00:49:26,178 Ok? 602 00:49:29,667 --> 00:49:31,451 Skulle ønske det ville skynde seg og få dagslys 603 00:49:31,742 --> 00:49:33,278 Det blir ikke mye lenger 604 00:49:33,612 --> 00:49:34,318 Tom? 605 00:49:34,607 --> 00:49:36,809 Men det er fortsatt litt kjølig denne morgenen. Ikke sant? 606 00:49:37,846 --> 00:49:40,215 Ja. Litt kult for denne tiden av året, uansett 607 00:49:40,549 --> 00:49:42,333 - Kom igjen - Greit 608 00:49:43,330 --> 00:49:44,741 La oss gå 609 00:49:49,851 --> 00:49:51,887 La oss holde det stille, ok 610 00:50:08,581 --> 00:50:10,864 Kelly, jeg vil gjerne ha det første skuddet 611 00:50:11,198 --> 00:50:13,232 Vel, jeg kan ikke love deg det 612 00:50:13,899 --> 00:50:16,803 Se, vi har en grizzly der ute som er minst 15 fot høy 613 00:50:17,055 --> 00:50:19,422 Veier kanskje 2, 3 tusen pund, ikke sant 614 00:50:19,837 --> 00:50:20,958 Jeg vil fange den 615 00:50:21,248 --> 00:50:22,079 Du hva? 616 00:50:23,283 --> 00:50:24,199 Vil du fange den? 617 00:50:24,488 --> 00:50:25,402 Det stemmer 618 00:50:28,392 --> 00:50:29,221 Han tuller ikke 619 00:50:29,555 --> 00:50:32,464 Jeg har utviklet disse splitter nye beroligende skjell 620 00:50:32,794 --> 00:50:34,249 Åh Kristus... 621 00:50:34,539 --> 00:50:37,281 Det skallet vil ikke trenge gjennom et hår av dens chinny-chin-chin 622 00:50:37,573 --> 00:50:39,439 Prøver ikke å drepe ham med det, mister. Vil bare få ham til å sove 623 00:50:39,689 --> 00:50:42,845 Å ja vel.. det er greit. Men først må du slå ham ned. Den babyen vil ikke gjøre det 624 00:50:43,179 --> 00:50:44,715 Vi får se om det 625 00:50:47,122 --> 00:50:49,367 Jeg håper du ikke er alene der ute 626 00:50:49,658 --> 00:50:51,403 Du kan bli dens venner 627 00:50:51,691 --> 00:50:53,935 Jeg tror den gamle grizzlyen er sulten nå 628 00:50:54,227 --> 00:50:58,090 For en stund. Jeg fortalte deg at han nettopp spiste ungen. Jeg tviler på om han er sulten nå 629 00:50:58,422 --> 00:50:59,419 Å ja? 630 00:51:00,122 --> 00:51:03,321 Vel, det var bare en forrett, mannen min 631 00:51:03,653 --> 00:51:06,684 Jeg tror den gamle grizzlyen fikk smaken sin for menneskekjøtt og han spiser 632 00:51:06,975 --> 00:51:08,387 ingenting annet 633 00:51:08,720 --> 00:51:09,718 Det er ganske latterlig 634 00:51:10,050 --> 00:51:11,171 Det er det, ikke sant? 635 00:51:11,461 --> 00:51:13,455 Vel, la meg fortelle deg en liten historie, gutt 636 00:51:14,201 --> 00:51:17,649 For lenge siden denne stammen av indianere kom inn i disse skogene 637 00:51:18,565 --> 00:51:20,972 De ble alle lagt ned med koppene, ehh 638 00:51:21,595 --> 00:51:23,922 noe jeg ikke husker.. 639 00:51:25,126 --> 00:51:27,700 Uansett, denne flokken med grizzlies luktet dem ut 640 00:51:29,695 --> 00:51:31,978 De kommer inn, de spiste dem 641 00:51:33,225 --> 00:51:35,095 De rev dem alle sammen 642 00:51:35,385 --> 00:51:36,673 Små barn.. 643 00:51:37,169 --> 00:51:39,289 de syke.. alle sammen 644 00:51:40,743 --> 00:51:44,064 Det er bare noen få modige frisk nok til å gå ut på jakt 645 00:51:44,606 --> 00:51:46,557 De kom tilbake.. 646 00:51:47,594 --> 00:51:49,839 og grizzlies slått på tema 647 00:51:51,125 --> 00:51:53,368 Så de hadde en ny situasjon 648 00:51:54,239 --> 00:51:56,897 En hel flokk med menneskeetende grizzlies 649 00:51:57,646 --> 00:51:59,598 bare paraderte rundt 650 00:52:00,304 --> 00:52:02,172 rive opp indianerne 651 00:52:03,709 --> 00:52:05,495 Det er ganske vanskelig å tro 652 00:52:06,449 --> 00:52:08,735 Med mindre du tilfeldigvis var en av dem indianerne 653 00:52:14,425 --> 00:52:15,006 Kelly 654 00:52:15,673 --> 00:52:17,541 Jeg kan fortsatt utrydde ham på min egen måte 655 00:52:17,914 --> 00:52:19,035 Helvete, jeg kan se ut som han.. 656 00:52:19,326 --> 00:52:20,365 Jeg kan lukte som ham 657 00:52:20,696 --> 00:52:22,065 Nå, gi meg en sjanse. La meg gå inn 658 00:52:22,316 --> 00:52:23,560 Har du en krone? 659 00:52:24,100 --> 00:52:25,306 Jeg skal ringe moren hans! 660 00:52:26,012 --> 00:52:30,333 Jeg mener, vet moren din at du løper rundt her ute i skogen prøver å oppføre seg som en bjørn.. 661 00:52:30,663 --> 00:52:32,949 lukter som en. Kløder du rundt på bakken som en? 662 00:52:33,238 --> 00:52:36,147 Jeg mener, vet hun at du lager en forbanna dum av deg selv.. 663 00:52:36,437 --> 00:52:39,510 du jager noe om størrelsen av en V8-katt med tenner? 664 00:52:40,382 --> 00:52:42,710 Du vet, jeg tror moren din ville blitt litt skuffet 665 00:52:43,415 --> 00:52:44,494 Kanskje 666 00:52:46,986 --> 00:52:50,683 Men ikke på langt nær så skuffet som hun ville vært hvis hun hadde deg som en sønn 667 00:52:51,013 --> 00:52:51,638 Sonny! 668 00:52:52,221 --> 00:52:52,968 Scottie 669 00:52:54,297 --> 00:52:55,167 Scottie! 670 00:52:57,078 --> 00:52:58,616 Hvem så ham først? 671 00:52:59,281 --> 00:53:00,567 Du får en knekk på ham 672 00:53:01,189 --> 00:53:03,598 Men jeg vil ikke du går ut i skogen alene 673 00:55:04,376 --> 00:55:05,248 Post her 674 00:55:06,287 --> 00:55:08,239 Ser du noe som beveger seg der ute i det hele tatt? 675 00:55:08,738 --> 00:55:10,895 Bare jegerne dine river opp skogen 676 00:55:13,098 --> 00:55:15,589 Vel, fortsett å lete. Han må være der ute et sted 677 00:55:42,337 --> 00:55:43,459 Jesus 678 00:55:45,535 --> 00:55:46,366 Det er grizzlyen! 679 00:55:47,694 --> 00:55:48,940 Hold på Tom, bare hold på. Vi er på vei 680 00:55:53,011 --> 00:55:54,713 Kom igjen Don 681 00:56:23,994 --> 00:56:26,237 Vi er der.. vi er nesten der 682 00:57:34,764 --> 00:57:36,925 ...hvordan håndteres bjørnen? 683 00:57:37,215 --> 00:57:39,914 Ok, antar jeg. Jeg mener, de holdt bjørnen unna her... 684 00:57:40,163 --> 00:57:41,161 hvis det er det som teller 685 00:57:41,451 --> 00:57:43,943 Jeg synes sikkert synd på det stakkars skogvokter dog 686 00:57:44,233 --> 00:57:45,478 Ja, jeg tror vi alle har det på samme måte 687 00:57:47,929 --> 00:57:48,969 Jeg beklager 688 00:57:49,301 --> 00:57:50,462 Det er jeg også 689 00:57:50,754 --> 00:57:52,126 Er det noe jeg kan gjøre? 690 00:57:53,663 --> 00:57:55,032 Nei, han hadde en familie 691 00:57:58,314 --> 00:57:59,767 Send noen blomster 692 00:58:05,623 --> 00:58:07,159 Jeg har en plan 693 00:58:07,991 --> 00:58:10,068 Men jeg trenger tid og menn 694 00:58:11,603 --> 00:58:12,060 Kelly, jeg er ikke... 695 00:58:12,392 --> 00:58:12,891 Hør! 696 00:58:14,304 --> 00:58:15,963 Bare hør på meg 697 00:58:19,164 --> 00:58:20,740 Han har Tom her 698 00:58:21,862 --> 00:58:24,437 Nå, hans første.. hans første drap fant sted her oppe 699 00:58:25,144 --> 00:58:26,929 Han sirklet og drepte.. 700 00:58:27,429 --> 00:58:28,880 sirklet og drept.. 701 00:58:29,172 --> 00:58:31,205 Han sirklet rundt og fant og drepte Gail her 702 00:58:31,747 --> 00:58:33,949 Og han sirklet igjen, kom bak oss.. 703 00:58:34,239 --> 00:58:35,152 ..og drepte Tom 704 00:58:36,648 --> 00:58:40,261 Nå tror jeg han kommer til å fortsette å gå nedover på jakt etter menneskemat 705 00:58:40,718 --> 00:58:41,964 Den tingen ser ut til.. 706 00:58:42,254 --> 00:58:43,086 ..vet hva vi tenker 707 00:58:43,377 --> 00:58:45,370 Nå vil jeg gjerne hoppe på ham denne gangen 708 00:58:46,035 --> 00:58:49,689 En grizzly er et dyr, Kelly. Ikke gi ham menneskelige egenskaper 709 00:58:54,549 --> 00:58:56,873 Han hører ikke engang på deg, Kelly 710 00:58:58,701 --> 00:59:00,569 Se, han forstår ikke at vi har å gjøre med en.. 711 00:59:01,068 --> 00:59:02,937 ..svært intelligent beist 712 00:59:04,142 --> 00:59:05,178 Scottie.. 713 00:59:06,176 --> 00:59:07,381 Scottie! 714 00:59:08,379 --> 00:59:10,498 Vil du ta den sandwichen utenfor og spise den 715 00:59:12,407 --> 00:59:13,694 Vær så snill? 716 00:59:23,163 --> 00:59:24,368 Charley! 717 00:59:25,241 --> 00:59:27,526 Lukk parken og gi meg en ny knekk på det 718 00:59:29,019 --> 00:59:31,886 Det er ikke nødvendig å stenge parken 719 00:59:33,464 --> 00:59:37,327 Vet du at det er flere.. flere reportere der ute og TV-kamerater.. 720 00:59:37,659 --> 00:59:40,067 ..enn det er dyr i dette jævla sirkuset 721 00:59:40,356 --> 00:59:41,188 Jeg inviterte dem 722 00:59:41,480 --> 00:59:42,764 inviterte du dem? 723 00:59:43,847 --> 00:59:48,207 Jeg vil at de skal se den typen rene, grundig jobb som vi er i stand til å gjøre 724 00:59:49,121 --> 00:59:50,409 Du tuller! 725 00:59:51,283 --> 00:59:54,146 Vi har fem døde mennesker. En sprudlende, nesten død mann 726 00:59:54,397 --> 00:59:55,975 Og du kaller det.. rent? 727 00:59:56,265 --> 00:59:57,178 Vi gjør alt jeg... 728 00:59:57,469 --> 00:59:57,886 Bullshit! 729 00:59:58,218 --> 00:59:58,508 Kelly! 730 00:59:58,841 --> 01:00:00,628 Du vet, jeg har akkurat funnet ut av deg 731 01:00:01,208 --> 01:00:04,115 Du gir ikke en god goddan hvis vi få det grizzly eller ikke 732 01:00:04,406 --> 01:00:06,232 Så lenge du får pressen din 733 01:00:06,525 --> 01:00:10,552 slik at du kan dra til Washington og få et av de fine mørkebrune plastkontorene 734 01:00:10,802 --> 01:00:11,549 Kom deg ut! 735 01:00:14,457 --> 01:00:16,575 Vel, du har nettopp mistet kontoret ditt 736 01:00:16,865 --> 01:00:18,234 for når jeg er ferdig med deg.. 737 01:00:18,527 --> 01:00:21,932 ..det kommer ikke til å være noen der venter på å riste den klønete, blodige hånden din! 738 01:00:22,471 --> 01:00:24,506 Du er ferdig, avvist, fjernet! 739 01:00:25,298 --> 01:00:27,331 I din... 740 01:00:32,024 --> 01:00:36,927 741 01:00:57,234 --> 01:00:59,644 Gjør det ikke verdens vekt på skuldrene dine ... 742 01:00:59,935 --> 01:01:01,304 De er ikke brede nok 743 01:01:02,801 --> 01:01:04,297 Ja, jeg mener... 744 01:01:04,709 --> 01:01:06,621 Hva vet de disse jagerflyene? 745 01:01:07,243 --> 01:01:09,279 Rangers kan jakt 746 01:01:11,980 --> 01:01:13,224 Vet du hva, Scottie? 747 01:01:13,972 --> 01:01:18,168 Du vet det virkelige sparket Kan jeg klare meg med denne eiendommen? 748 01:01:18,459 --> 01:01:21,364 Til slutt, hvis det var en privat eiendom ... 749 01:01:22,113 --> 01:01:24,481 Jeg ville dele mens plott 750 01:01:24,771 --> 01:01:25,850 Gjør det du vil 751 01:01:27,389 --> 01:01:30,627 Hvis du vil gi opp, Det er ditt problem. 752 01:01:31,000 --> 01:01:32,579 Scottie, gjør meg en tjeneste 753 01:01:33,866 --> 01:01:34,906 Gå hjem igjen 754 01:01:37,188 --> 01:01:38,767 Jeg har denne grizzlyen 755 01:01:39,390 --> 01:01:40,305 Hva? 756 01:01:40,638 --> 01:01:41,635 Du hørte meg 757 01:01:44,707 --> 01:01:46,824 Hold deg unna skogen 758 01:01:47,073 --> 01:01:47,863 Hva for? 759 01:01:48,154 --> 01:01:50,063 Dette er ikke bare en jobb for meg 760 01:01:50,396 --> 01:01:52,183 Skogen er som hjemme 761 01:01:52,514 --> 01:01:54,881 Jeg elsker det, og jeg vil finne det 762 01:01:55,257 --> 01:01:57,832 Du er gal, helt gal 763 01:02:00,157 --> 01:02:01,238 Det er mulig 764 01:02:02,567 --> 01:02:06,427 I mellomtiden kan du bli her, og sutrer over din lille stolthet 765 01:02:06,761 --> 01:02:08,007 For ikke å snakke om din skotske 766 01:02:08,339 --> 01:02:10,623 Jeg skal finne vår ursus horribilis 767 01:02:32,055 --> 01:02:33,883 Robert, du holder deg nær nå.. hører du? 768 01:02:36,415 --> 01:02:37,619 Hører du meg? 769 01:02:37,910 --> 01:02:39,487 Ja, frue 770 01:03:32,276 --> 01:03:32,690 Mamma! 771 01:03:33,021 --> 01:03:33,355 Hjelp! 772 01:03:45,026 --> 01:03:45,651 Ingen! 773 01:04:33,037 --> 01:04:33,992 jeg er ensom... 774 01:04:34,240 --> 01:04:34,949 Ja 775 01:04:36,194 --> 01:04:37,689 Går alle? 776 01:04:39,058 --> 01:04:39,848 Ja 777 01:04:41,511 --> 01:04:43,546 Det inkluderer pressen, herr 778 01:04:44,459 --> 01:04:45,912 Parken er stengt 779 01:04:46,204 --> 01:04:47,865 Folk har rett til å vite 780 01:04:48,114 --> 01:04:49,651 Å, du har historien din 781 01:04:50,521 --> 01:04:52,349 Historien handler om grådighet 782 01:04:52,889 --> 01:04:55,133 Jeg vil ikke at han skal til Washington 783 01:04:55,631 --> 01:04:57,460 Jeg synes synd på meg selv 784 01:04:57,791 --> 01:04:59,409 Hei, det er en god hovedlinje for historien 785 01:04:59,660 --> 01:05:01,405 Vel, hendene dine er heller ikke rene, venn 786 01:05:02,608 --> 01:05:04,850 Du og kameraene dine gjorde det så spennende.. 787 01:05:05,182 --> 01:05:06,180 så attraktivt.. 788 01:05:06,471 --> 01:05:08,258 Vi forteller som det var 789 01:05:08,963 --> 01:05:11,372 Det er bare én person hvem kan fortelle t som det var 790 01:05:12,243 --> 01:05:13,699 Og det er lille Bobby 791 01:05:14,238 --> 01:05:15,443 Er han i live? 792 01:05:16,561 --> 01:05:17,934 En del av ham er 793 01:05:18,599 --> 01:05:20,924 Hvis vi får ham til sykehuset i tide.. 794 01:05:22,629 --> 01:05:24,080 ..han vil... 795 01:06:03,369 --> 01:06:05,447 Det føles som Nam igjen 796 01:06:06,153 --> 01:06:07,690 Den spesielle spenningen 797 01:06:08,937 --> 01:06:10,556 Ah, vi får ham denne gangen 798 01:06:10,930 --> 01:06:11,926 Tror du det, hva? 799 01:06:12,217 --> 01:06:13,586 Vel, jeg har ikke noe valg 800 01:06:15,041 --> 01:06:16,785 Hei hør, jeg ville takke deg, ah.. 801 01:06:17,159 --> 01:06:18,944 Jeg ville vært over hodet uten din hjelp 802 01:06:19,278 --> 01:06:20,650 Du skjønner det 803 01:06:25,008 --> 01:06:26,007 Greit 804 01:06:26,754 --> 01:06:28,705 Hvis ikke alt dette er ironisk 805 01:06:29,663 --> 01:06:32,360 Nå, i Nam hadde jeg rundt 100... 806 01:06:33,273 --> 01:06:35,807 ..kanskje 200 Gooks 807 01:06:36,721 --> 01:06:37,802 Folk.. 808 01:06:38,465 --> 01:06:41,621 Vi kalte dem Gooks så det ikke blir personlig 809 01:06:43,075 --> 01:06:45,983 Men det ble personlig uansett 810 01:06:46,647 --> 01:06:49,887 Så jeg sluttet å telle og prøvde å slutte å bry seg 811 01:06:51,672 --> 01:06:52,917 du vet.. 812 01:06:53,375 --> 01:06:55,412 ..nå dreper jeg ingenting lenger 813 01:06:56,119 --> 01:06:57,280 Ikke engang en flue 814 01:06:57,611 --> 01:06:59,065 Ga meg selv det løftet 815 01:06:59,356 --> 01:07:00,437 Jeg beklager 816 01:07:01,226 --> 01:07:03,219 Nei, beklager er ikke nødvendig 817 01:07:03,551 --> 01:07:05,835 Det er mitt valg. Jeg kunne ha sagt nei 818 01:07:07,039 --> 01:07:08,618 Hvor er Scott? 819 01:07:08,950 --> 01:07:10,442 Ah.. han gikk ut for å sykle på egen hånd 820 01:07:10,777 --> 01:07:11,942 Han er gal 821 01:07:12,232 --> 01:07:13,395 Du vet, den gutten er rar 822 01:07:44,294 --> 01:07:47,574 Hva får deg til å tenke denne gamle bjørnen startet opp igjen landet? 823 01:07:47,991 --> 01:07:51,520 Vel, det vi vet om grizzlies. De liker ikke å gå bort 824 01:07:52,435 --> 01:07:54,098 Denne kom til byen 825 01:07:54,428 --> 01:07:55,840 Jeg kaller det forvillelse 826 01:07:56,338 --> 01:07:58,041 Nei, jeg tror han bare er fortapt 827 01:07:58,332 --> 01:08:00,284 Han vil hjem der det er trygt 828 01:08:01,945 --> 01:08:03,691 Skal vi hjelpe ham med å gå hjem? 829 01:08:38,494 --> 01:08:39,117 Her! 830 01:08:39,407 --> 01:08:40,489 Jeg har en 831 01:08:40,737 --> 01:08:43,603 Nei. Army Rem du har kommer ikke til å få det vi trenger 832 01:08:43,893 --> 01:08:47,963 Dette her er 30.06 med et K4-skop på for rask skyting 833 01:08:48,295 --> 01:08:49,752 Du kommer til å trenge det 834 01:08:53,902 --> 01:08:55,356 Hold dette, vil du 835 01:09:03,912 --> 01:09:06,363 Jeg skulle ønske at mamma hadde lært meg hvordan knytte en knute 836 01:09:07,650 --> 01:09:09,017 Bare ta det over der et sted 837 01:09:09,311 --> 01:09:09,933 Bra 838 01:09:11,845 --> 01:09:15,873 Du blir litt motvind. Den gamle bjørnen kan kanskje lukte oss nå og kommer ikke etter den 839 01:09:21,190 --> 01:09:22,601 Du kan hjelpe 840 01:09:41,457 --> 01:09:43,119 Ahh.. den moren er tung 841 01:09:43,411 --> 01:09:44,115 Ok 842 01:09:44,945 --> 01:09:46,316 Hold det riktig der det er riktig. 843 01:09:47,603 --> 01:09:49,723 Jeg holder den der 844 01:09:50,054 --> 01:09:51,259 Don, vil du... 845 01:09:51,551 --> 01:09:53,377 Heis? Hva tror du jeg gjør? 846 01:10:01,308 --> 01:10:03,012 Kom hit, kjære 847 01:10:03,344 --> 01:10:04,300 Ok 848 01:10:07,539 --> 01:10:08,536 Her 849 01:10:10,739 --> 01:10:12,814 Jeg kommer tilbake for å hente resten av utstyret 850 01:10:13,312 --> 01:10:14,184 Greit 851 01:10:14,517 --> 01:10:16,095 Jeg begynner på blinden 852 01:11:05,103 --> 01:11:05,974 Don! 853 01:11:06,267 --> 01:11:08,592 Akkurat her. Han er på flukt 854 01:12:15,584 --> 01:12:16,914 Vi mistet ham 855 01:12:17,867 --> 01:12:19,488 Vi var rett bak ham 856 01:12:20,194 --> 01:12:21,649 Det vet jeg ikke om 857 01:12:21,979 --> 01:12:23,226 Han er borte 858 01:12:24,472 --> 01:12:27,131 Kristus! Vi må ha løpt en mil 859 01:12:29,332 --> 01:12:32,862 Den eneste tingen å gjøre er å gå tilbake til... helikopteret 860 01:13:12,067 --> 01:13:13,811 Åh.. en jævel 861 01:13:14,477 --> 01:13:16,098 Han skjønte oss 862 01:13:16,430 --> 01:13:18,466 Han tok oss ut og sirklet tilbake 863 01:13:18,839 --> 01:13:20,375 Det var det han gjorde 864 01:13:20,707 --> 01:13:24,195 Akkurat som, ah.. et par av lekene hans 865 01:13:24,487 --> 01:13:25,692 Det er vi 866 01:13:26,479 --> 01:13:28,389 Du vet, han kunne sirkle tilbake og prøve igjen 867 01:13:28,974 --> 01:13:31,920 Vel, ikke si det engang. Vi må prøve å få litt søvn 868 01:13:32,253 --> 01:13:35,077 Det er for sent for jakt nå. La oss gå tilbake til chopperen 869 01:13:35,368 --> 01:13:36,531 Greit 870 01:15:16,210 --> 01:15:18,576 Er du sikker på at du vil ta den første klokken? 871 01:15:19,573 --> 01:15:21,109 Å, åh.. forresten... 872 01:15:21,400 --> 01:15:23,559 ..i tilfelle du skulle sovne.. 873 01:15:23,851 --> 01:15:25,678 ..og kjenner en våt snute i ansiktet.. 874 01:15:25,970 --> 01:15:27,755 ..hva du enn gjør, rør deg ikke 875 01:15:28,045 --> 01:15:30,246 ..og ikke kyss det tilbake fordi det ikke er meg 876 01:15:30,536 --> 01:15:31,990 Hah.. det er ikke morsomt 877 01:15:32,282 --> 01:15:33,861 Du vet.. du har rett! 878 01:18:05,701 --> 01:18:07,278 Kelly.. kom inn Kelly 879 01:18:09,275 --> 01:18:10,480 Dette er Kelly, Scottie 880 01:18:10,894 --> 01:18:12,224 Hvor i helvete er du! 881 01:18:12,556 --> 01:18:13,637 Ikke bry deg om det. Bare hør på meg 882 01:18:13,968 --> 01:18:15,337 Jeg fant en delvis spist bukk 883 01:18:16,086 --> 01:18:17,829 Det må være en som vi sløyd 884 01:18:18,992 --> 01:18:20,073 Hva snakker du om? 885 01:18:20,572 --> 01:18:22,149 Ikke bry deg. Hvor er du? 886 01:18:23,103 --> 01:18:24,807 Jeg tror det var vår som var vår grizzly som spiste 887 01:18:25,557 --> 01:18:27,592 Hvor i helvete er du, Scottie! 888 01:18:27,964 --> 01:18:29,834 Hva vil du.. topos koordinater 889 01:18:31,120 --> 01:18:32,781 Nei, en gate og en zip vil duge 890 01:18:33,404 --> 01:18:34,026 Greit 891 01:18:34,361 --> 01:18:36,726 Jeg er over R4 og sone 821 892 01:18:37,724 --> 01:18:38,888 Ok. Bli der 893 01:18:39,220 --> 01:18:39,675 Nei. Hør, ved nærmere ettertanke kom deg ut derfra 894 01:18:40,381 --> 01:18:43,373 Han viker kanskje tilbake for resten av måltidet 895 01:18:43,952 --> 01:18:45,367 Det er akkurat det jeg håper på 896 01:18:45,656 --> 01:18:49,062 Se. Jeg fikk en rull. Jeg skal legge et tau rundt halsen hans og dra ham gjennom skogen til der dere er 897 01:18:49,478 --> 01:18:50,642 Med litt flaks kommer vennen vår til å følge etter 898 01:18:50,931 --> 01:18:51,389 Negativ 899 01:18:51,678 --> 01:18:53,340 Jeg drar akkurat nå. Jeg møter deg halvveis 900 01:18:54,586 --> 01:18:55,376 Scottie. 901 01:18:56,827 --> 01:18:57,990 Scottie! 902 01:23:07,726 --> 01:23:10,010 Formidler detaljer 903 01:23:10,634 --> 01:23:12,501 og be dem hente ham 904 01:23:53,246 --> 01:23:57,109 ..går opp og ned som en slags jojo 905 01:23:57,897 --> 01:24:00,099 Jeg gjør meg klar til å drepe igjen og kan nesten ikke vente 906 01:24:02,509 --> 01:24:04,333 Jeg likte den gamle gutten 907 01:24:06,080 --> 01:24:09,483 Du vet, da jeg tullet med ham Jeg har aldri ment ham ingen fornærmelse 908 01:24:10,649 --> 01:24:11,729 Jeg vet 909 01:24:14,803 --> 01:24:16,090 Du vet, Don.. 910 01:24:17,999 --> 01:24:20,450 ..dere to var mye like 911 01:24:38,890 --> 01:24:40,967 La oss ta en ny titt på rutenettkartet 912 01:24:46,866 --> 01:24:47,362 Der 913 01:24:47,654 --> 01:24:49,067 Akkurat der. Det er dit han skal 914 01:24:49,397 --> 01:24:51,183 Tilbake til hans første drap 915 01:24:51,515 --> 01:24:52,596 Det er utrolig! 916 01:24:52,886 --> 01:24:55,960 Han er programmert. Som en slags forbannet datamaskin 917 01:24:56,956 --> 01:24:58,160 Hvordan? Hvorfor mann? 918 01:24:58,699 --> 01:25:00,070 Helvete, jeg vet ikke 919 01:25:00,445 --> 01:25:03,022 Hvorfor svømmer laksen tilbake oppstrøms hvor begynte det hele? 920 01:25:28,063 --> 01:25:29,227 Du nærmer deg litt 921 01:25:30,681 --> 01:25:32,757 Ha tro, bror! 922 01:25:36,538 --> 01:25:38,904 Åå mann. Han beveger seg virkelig 923 01:25:39,279 --> 01:25:41,561 La oss gi en jævel løp for pengene sine 924 01:26:00,419 --> 01:26:01,956 Jeg tror vi mistet ham 925 01:26:14,832 --> 01:26:16,658 Jeg ser ham. Jeg ser ham 926 01:26:19,232 --> 01:26:20,644 Det er en morelskende løper 927 01:26:37,506 --> 01:26:40,995 Tar bare en rakett. Vi tar den forbanna bæreraketten og sprenger den 928 01:26:44,027 --> 01:26:45,688 Sett henne ned 929 01:26:46,354 --> 01:26:47,517 Er du sikker? 930 01:26:48,016 --> 01:26:49,427 Ja, la oss gå inn etter ham 931 01:26:49,676 --> 01:26:51,752 Han er sliten, han er redd. Han må ut igjen 932 01:26:53,580 --> 01:26:54,700 Greit 933 01:27:30,391 --> 01:27:31,591 Å shit.. 934 01:28:11,292 --> 01:28:13,292 Aargh.. Kelly..